Poesia


Uno de mis poemas favoritos de todos los tiempos.
Dedicado a mi amigo Irvin. Ya que el nene no puede leer en castellano, incluyo versión inglesa.

  Érase un hombre a una nariz pegado,
érase una nariz superlativa,
érase una nariz sayón y escriba,
érase un peje espada muy barbado.

  Era un reloj de sol mal encarado,
érase una alquitara pensativa,
érase un elefante boca arriba,
era Ovidio Nasón más narizado.

  Érase un espolón de una galera,
érase una pirámide de Egipto,
las doce Tribus de narices era.

  Érase un naricísimo infinito,
muchísimo nariz, nariz tan fiera
que en la cara de Anás fuera delito.

 

There was a man stuck to a nose,
It was a superlative nose,
A scribe nose, a nose/executioner,
The sword of a very swordy swordfish.

It was a sundial very badly calibrated,
An alchemist’s beaker lost in thought,
 An elephant lying face-up,
A more nosily nosed Ovidio Naso.

It was a galley’s battering ram,
A pyramid from Egypt,
The twelve tribes of Noses.

It was an infinite nosenosenose,
So much nose, so fiendish,
On Anna’s face it would have been a crime. 

Del queridisimo Francisco de Quevedo y Villegas,
Gloria de las Españas.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Red Devil Inc

Best Latex Clothing in Second Life

VIOLATOR

Art & Couture

Persephoneia Ferina

Vida y andanzas the una eterna novata en SL

Aristonico Belargio

Pensamientos Alternados

La vida Epica

Tanquista virtual con 360 grados de vision. Sobreviviendo, que no es poco

A %d blogueros les gusta esto: